rise up in arms: 武器を取って立つ、兵を挙げる rise up in arms against the tyranny: 暴政{ぼうせい}に反発{はんぱつ}して武器{ぶき}を持って立ちあがる rise in arms: 武器を取って立つ、兵を挙げる rise at a call to arms: 召集{しょうしゅう}に応じる up in arms: 興奮{こうふん}して、憤慨{ふんがい}して◆【直訳】武器を持って立ち上がっている The staff were up in arms about the new pay structure. スタッフは新しい給与体系に憤慨していた。 The labor union were up in arms about wage increases. 労働組合は賃上げのことでいきり立った。 rise up: {句動-1} : 立ち上がる、奮起{ふんき}する -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : 起こる A tremendous cheer rose up from the audience. 観衆から大きな喝采が湧き起こった。 to rise up: to rise up 起つ たつ 立ち上る 立ちのぼる たちのぼる build up arms: 武装{ぶそう}を強化{きょうか}する fling up one's arms: 腕を振り上げる get up in arms: めくじらをたてる、血が上る give up one's arms: 武器を渡して降伏する reach up one's arms to: (背の高い)(人)に両手{りょうて}を差し伸べる◆子どもが大人に抱かれたい時など take up arms: 戦いを始める、兵士{へいし}になる The troops took up arms before dawn. 軍隊は夜明け前に戦いを始めた。 take up arms against: 武器{ぶき}を取って~と戦う throw up one's arms: 両腕を挙げる、降伏する、絶望してあきらめる、両手{りょうて}を(手のひらを上に向けて投げるように)上げる◆捨てばちになったときなど「どうしようもない」と表現する動作